1. Monparigo
  2. Guía de Disneyland Paris: Información turística para planificar tu viaje
  3. It’s a Small World de Disneyland Paris

It’s a Small World de Disneyland Paris

It’s a Small World es una atracción muy famosa, entre otras cosas, por sus muñecos y su canción. Situada al fondo de Fantasyland, no dudes en disfrutar de este bonito paseo en bote recorriendo, durante 9 minutos, los diferentes países del mundo representados por más de 300 muñecos y 100 juguetes.

Servicios disponibles en It's a Small World:

Restricciones a tener en cuenta:

La atracción It’s a Small World cuenta con muchas curiosidades y una de ellas es el motivo de su creación. UNICEF encargó su construcción para la Exposición Universal de Nueva York de 1964-1965, con la supervisión de Walt Disney, con el objetivo de fomentar la unidad mundial, la paz y la protección de los niños. El éxito fue tal que se decidió trasladar la atracción a Disney California en 1966 y posteriormente ha sido construida en todos los parques Disney del mundo, salvo en el de Shanghái.

Fuente con un barco frente a It's a Small World de Disneyland Paris

Gracias al trabajo de la diseñadora estadounidense Mary Blair, los 300 muñecos de la atracción cuentan con unos bonitos trajes con una asociación de colores y collage que nos hace viajar a través de un cuento de niños. Mary Blair también es conocida por participar en la parte artística de algunas películas de los estudios de animación Disney, como Alicia en el País de las Maravillas, Peter Pan o Cenicienta. Los trajes fueron confeccionados por los equipos de Costuming de Disneyland Paris tras un intenso trabajo de investigación a base de leer cientos de libros y revistas sobre trajes folclóricos y étnicos, visitar museos y asistir a festivales sobre las culturas del mundo. Además, en algunas Navidades en Disneyland Paris de años anteriores, los muñecos han lucido trajes especiales para la ocasión. Sin olvidarnos de los muñecos en silla de ruedas que se han incorporado recientemente durante la reforma, con el objetivo de impulsar la inclusión y la diversidad.

Muñecos con vestimenta e instrumentos africanos en It's a Small World de Disneyland Paris

Muñecos representando a nativos americanos en It's a Small World de Disneyland Paris

La que también podría traducirse como “El mundo es un pañuelo”, la atracción de It’s a Small World de Disneyland Paris tiene varias peculiaridades que la diferencian de otros parques del mundo. Una de ellas es el reloj de la torre, el cual está inspirado en un reloj de Praga, donde cada 15 minutos se realiza un desfile de marionetas.

Reservar estancia o comprar entradas (web oficial)

Reloj marcando las 11 en la fachada de It's a Small World de Disneyland Paris

Otro detalle único de la versión de Disneyland Paris es que no existen paredes entre los diferentes países que vas visitando a medida que vas recorriendo la atracción a bordo de un pequeño bote con 6 filas y una capacidad para unas 22 personas. Esto es algo diferente al concepto original de la atracción. El objetivo es conseguir dar la sensación de estar en un único mundo sin fronteras.

Noria, globo y tiovivo en It's a Small World de Disneyland Paris

Como curiosidad, son cuatro los muñecos de It’s a Small World de Eurodisney que aparecen representando a España: Don Quijote, Sancho Panza, un gitano y una sevillana. Cliché o realidad, hay opiniones para todos los gustos.

La canción

La famosa canción de It’s a Small World fue escrita y compuesta por los hermanos Richard y Robert Sherman, también conocidos por componer las canciones de las películas de Mary Poppins, Lo mejor de Winnie the Pooh y El Libro de la Selva. Sin embargo, Disneyland Paris cuenta con su propia versión de la canción. El músico John Debney fue el encargado de adaptar la versión original con la orquesta filarmónica de Londres. Y para las voces, el equipo de Disney organizó un viaje de 5 días a Italia, Alemania, España y Países Bajos para grabar la canción con voces de niños europeos. Cada niño cantó en su idioma nativo, por lo que la canción es una mezcla de idiomas. Una anécdota de este viaje es que, durante el último día del viaje, tuvieron que convencer a los agentes de la aduana alemana de no pasar la grabación por rayos X para que no se dañara.

Reservar estancia o comprar entradas (web oficial)

Muñecos en un carruaje con paja traccionado por un caballo en It's a Small World de Disneyland Paris

La letra

Si estás buscando la letra de la canción de It’s a Small World de Disneyland Paris, esta es la letra en inglés de la versión original. Pero recuerda que, en el caso de París, la canción se escucha en inglés y en otros idiomas europeos:


It's a world of laughter

A world of tears

It's a world of hopes

And a world of fears

There's so much that we share

That it's time we're aware

It's a small world after all


It's a small world after all

It's a small world after all

It's a small world after all

It's a small, small world


There is just one moon

And one golden sun

And a smile means

Friendship to ev'ryone

Though the mountains divide

And the oceans are wide

It's a small world after all


It's a small world after all

It's a small world after all

It's a small world after all

It's a small, small world


Si el inglés no es lo tuyo y te apañas mejor con el castellano o español, la letra de la canción de It’s a Small World de Disneyland Paris se traduce de la siguiente manera: 


Es un mundo de risas

Un mundo de lágrimas

Es un mundo de esperanzas

Y un mundo de miedos

Hay tanto que compartimos

Que es hora de que seamos conscientes

Después de todo, el mundo es un pañuelo


Después de todo, el mundo es un pañuelo

Después de todo, el mundo es un pañuelo

Después de todo, el mundo es un pañuelo

Es un mundo pequeño, pequeño


Solo hay una luna

Y un sol dorado

Y una sonrisa significa

Amistad para todos

Aunque las montañas dividan

Y los océanos sean anchos

Después de todo, el mundo es un pañuelo


Después de todo, el mundo es un pañuelo

Después de todo, el mundo es un pañuelo

Después de todo, el mundo es un pañuelo

Es un mundo pequeño, pequeño


Muñecos con vestidos tradicionales de Polinesia en It's a Small World de Disneyland Paris

Casas, montañas y tren simulando un pueblo suizo en It's a Small World de Disneyland Paris

Descubre cómo ahorrar y otros consejos y juegos

Déjanos tu correo y te informaremos de nuevas ofertas. Descárgate también los consejos útiles y juegos que hemos preparado para que disfrutes al máximo de tu viaje.